译文
从远方而来朝拜帝王宫阙，归去之时仍眷恋着贤明诸侯。
注释
凤阙：汉代宫殿名，后泛指皇宫、朝廷。《史记·孝武本纪》载：“建章宫度千门万户，其东则凤阙，高二十余丈。”此处代指长安皇城。。
元侯：诸侯之长，亦指重臣、显宦。《左传·襄公四年》：“三夏，天子享元侯。”杜预注：“元侯，牧伯。”此诗中指地方节度使或州郡长官。。
赏析
此联以工整的对仗勾勒出士人“出世-入世”的矛盾心理。“远来”与“归去”形成空间闭环，“朝凤阙”体现对功名的向往，“恋元侯”则暗含对知遇之恩的感念。僧人笔下罕见地流露士大夫情结，展现唐代僧俗交融的文化特质。十字中暗藏“来去”“朝恋”的张力，以宫阙与诸侯的意象对举，暗示权力中心与地方藩镇的双重吸引。