原文

两峰对起。
象阙端门云雾里。
千嶂排空。
虎节龙旗指顾中。
箫韶妙曲。
我试与听音韵足。
借问谁传。
松上清风石上泉。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 清新 清风 游仙隐逸 词 隐士 雄浑

译文

两座山峰相对耸立，宛如云雾中的宫阙正门，雄伟庄严。成千上万如屏障般的山峰高耸入云，那虎符龙旗般的景象仿佛就在手指目顾的瞬间呈现。我试着聆听那如《箫韶》般美妙的乐曲，音律是如此和谐饱满。若要问这妙音由谁传递？那便是松林间的徐徐清风与岩石上的潺潺流泉。

赏析

此词为登临抒怀之作。上片以雄健之笔描绘登亭所见的壮阔山景。‘两峰对起’开篇即具气势，以‘象阙端门’为喻，赋予自然景观以皇家宫阙般的庄严与神圣感。‘千嶂排空’进一步拓展空间，极言山势之连绵高峻。‘虎节龙旗指顾中’则化静为动，将云雾缭绕、山形变幻的瞬间景象，想象成威严的仪仗，想象奇特，气魄宏大。下片笔锋一转，由视觉转入听觉。词人于高山之亭，聆听自然之音，将其誉为上古雅乐‘箫韶’，足见其心境之超逸与对天籁的倾心。结尾自问自答，‘松上清风石上泉’，点明妙音本源，归于自然，含蓄隽永，余韵悠长。全词上片壮美，下片清雅，刚柔相济，体现了作者将自然景观内化为精神体验的高超艺术手法，表达了寄情山水、感悟天籁的隐逸情怀与高洁志趣。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
望韵亭：亭名，具体地点不详，当为作者登临之处。。
两峰对起：指两座山峰相对耸立。。
象阙端门：象阙，指宫门外的阙门，因其高大，故称象阙。端门，宫殿的正门。此处用以形容山峰如宫阙般雄伟。。
千嶂排空：嶂，像屏障一样的山峰。排空，耸入空中。形容众多山峰高耸入云。。
虎节龙旗：虎节，古代使者所持的虎形信物。龙旗，绘有龙形图案的旗帜。二者皆为权威或仪仗的象征，此处或指山间云雾缭绕，形似仪仗。。
指顾中：手指目顾之间，形容瞬间、眼前。。
箫韶：相传为舜时的乐曲名，后泛指高雅美妙的音乐。。
妙曲：美妙的乐曲。。
音韵足：音律和谐饱满。。
借问谁传：请问（这美妙的音韵）是由谁传递而来的？。
松上清风石上泉：松林间的清风与岩石上的流泉。此句自答，指出天籁之音的自然来源。。

背景

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末南宋初词人。他力主抗金，曾率军抗击金兵。晚年因触怒秦桧，辞官隐居。其词以南渡为界，前期多写艳情，后期多抒写隐逸之趣和家国之恨，风格旷达。《减字木兰花·登望韵亭》共两首，此为第一首，当属其晚年隐居时期的作品。词中描绘的壮丽山水与清幽天籁，正是其远离政治漩涡后，寄情自然、寻求心灵宁静的写照。望韵亭具体所在已不可考，但从词意看，当位于一处视野开阔、山水清幽之地。
诗词大全