译文
此行将前往遥远的塞外边关，心中空怀着对朝廷的眷恋。秋夜寒凉却无远方归梦，并非因为偶尔听到的捣衣声而难眠。
注释
龙沙：指塞外荒漠之地，《后汉书·班超传》有“坦步葱雪，咫尺龙沙”之句。
象阙：宫门外的阙门，代指朝廷。语出《周礼·天官·大宰》“乃悬治象之法于象阙”。
砧：捣衣石，此处指捣衣声。古代妇女常在秋夜捣衣寄远，诗词中多作思乡意象。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出宦游之人的复杂心境。前两句'去指''徒悬'形成强烈对比，展现身不由己的无奈；后两句通过'无远梦'的否定句式，反而强化了深藏的乡愁。全诗善用典故意象，'龙沙''象阙'暗含仕途艰辛，'闻砧'反用传统意象，在含蓄中见深沉，体现了晚唐绝句凝练隽永的艺术特色。