原文

日逐滋南寇，天威抚北垂。
析圭行仗节，持印且分麾。
羽檄双凫去，兵车驷马驰。
虎旗悬气色，龙剑抱雄雌。
候月期戡剪，经时念别离。
坐闻关陇外，无复引弓儿。
中原 五言律诗 关陇 叙事 塞北 抒情 文人 晨光 武将 激昂 盛唐气象 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 颂赞

译文

北方匈奴滋扰南方边境，天子威严安抚北方边疆。 接受圭玉持节出征，手持印信分配兵权。 紧急军令如双凫飞传，兵车驷马奔腾向前。 虎旗飘扬显军威，龙剑出鞘显雄姿。 择吉日期待平定叛乱，历经时光思念别离。 静坐听闻关陇之外，再无拉弓射箭的敌兵。

赏析

这首送别诗以雄浑豪放的笔触描绘了出征场景，展现了盛唐边塞诗的典型风格。诗中运用'虎旗'、'龙剑'等军事意象，营造出威严雄壮的出征氛围。'羽檄双凫去，兵车驷马驰'一句，通过动态描写展现了军情紧急、兵车疾驰的壮观场面。尾联'坐闻关陇外，无复引弓儿'表达了诗人对战争胜利的期待和信心，体现了盛唐时期昂扬向上的时代精神。全诗对仗工整，用典精当，气势磅礴，是初唐向盛唐过渡时期的重要边塞诗作。

注释

日逐：匈奴王号，此处指北方少数民族。
滋南寇：滋扰南方的寇贼。
天威：天子威仪。
北垂：北方边疆。
析圭：古代分封诸侯，按爵位高低分颁圭玉。
仗节：手持符节，代表皇帝出使。
分麾：分配指挥权。
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
双凫：传说东汉王乔有神术，能化舄为凫，此处指使者。
驷马：四匹马拉的车，指高规格的兵车。
虎旗：绘有虎形的军旗。
龙剑：宝剑，传说干将莫邪铸剑有雌雄二剑。
候月：等待月相变化，选择吉日。
戡剪：平定剿灭。
关陇：函谷关与陇山一带，指西北边疆。
引弓儿：拉弓射箭的敌人，指北方游牧民族。

背景

此诗创作于唐中宗时期，当时北方突厥部落时常侵扰边境，唐朝多次派兵征讨。司马逸客和孙佺作为员外郎奉命北征，诗人在长安都门为之送行。这首诗反映了盛唐前期积极开拓边疆的历史背景，展现了文人投笔从戎、建功立业的时代风尚。李义作为初唐著名文人，其诗作具有从六朝绮丽诗风向盛唐雄浑诗风过渡的特点。
诗词大全