原文

早年登此楼，退想不胜愁。
地远二千里，时将四十秋。
邅迍多失路，华皓任虚舟。
诗酒虽堪使，何因得共游。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 官员 巴蜀 感怀 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁

译文

早年我曾登临这座越王楼，如今回想起来不禁满怀愁绪。 此地相隔已有两千里之遥，时光流逝转眼四十个春秋。 人生坎坷常常迷失方向，白发苍苍仍如空船漂泊。 虽有诗酒可以排遣情怀，却不知何时能与你同游。

赏析

这首诗是李续对于兴宗《登越王楼》的唱和之作。全诗以深沉的笔调抒发了人生感慨，通过时空的交错对比，营造出浓郁的怀旧氛围。首联'早年登此楼，退想不胜愁'开篇点题，奠定全诗感伤基调。颔联'地远二千里，时将四十秋'以具体的数字强化时空的遥远，凸显岁月流逝的无情。颈联'邅迍多失路，华皓任虚舟'运用比喻手法，生动表现人生坎坷和年老漂泊的无奈。尾联'诗酒虽堪使，何因得共游'在自我宽慰中透露出对友人的深切思念。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了晚唐诗人的深沉内省和对友情的珍视。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
绵州：今四川绵阳。
于中丞：于兴宗，时任绵州刺史。
越王楼：唐代名楼，位于绵州，为唐太宗之子越王李贞任绵州刺史时所建。
邅迍（zhān zhūn）：处境困难，坎坷不顺。
华皓：头发花白，指年老。
虚舟：空船，喻漂泊无定。

背景

此诗创作于唐代晚期，具体时间约在9世纪中叶。当时于兴宗任绵州刺史，登越王楼后作诗寄赠友人李续，李续遂作此诗相和。越王楼是唐代著名建筑，为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建，成为文人雅集的重要场所。唐代中后期，地方官员与文人之间的诗歌唱和成为重要的社交方式，这类作品既展现了文人的艺术修养，也反映了当时士人的交往常态。
诗词大全