译文
志向难展更易感物伤情，登高远眺更添几分愁绪。 时节虽说是盛夏末尾，江流声却已似秋日凄清。 远望雪山难辨树木形态，村庄临近正好系舟停泊。 莫要埋怨归朝时日已晚，朝中为官胜似四处漫游。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材和体裁作诗。
于中丞：指于兴宗，时任御史中丞。
夏杪：夏末。杪，指季节的末尾。
越王楼：唐代名楼，位于绵州（今四川绵阳），为唐太宗之子越王李贞所建。
雪山：指四川西部的雪山山脉。
志乖：志向不得实现，心情不畅。
维舟：系船停泊。
朝簪：朝廷官员的冠饰，指代官职。
赏析
此诗为唱和之作，展现了薛能精湛的写景抒情功力。首联以'志乖'点明心境，'临眺增愁'奠定全诗感情基调。颔联通过听觉写季节转换之微妙，'江声已似秋'以声写时，构思精巧。颈联'雪遥难辨木'写远景朦胧，'村近好维舟'写近景清晰，远近结合构成立体画面。尾联自我宽慰中暗含仕途感慨，体现了唐代文人的矛盾心理。全诗对仗工整，情景交融，在写景中隐含人生感悟。