译文
画卷般的越王楼展现在眼前，打开书信慰藉离别愁绪。 山色中蕴含着雪后的寒意，江水呈现出秋天的色调。 云雾沙洲上孤雁远征，烟波中一叶小舟扬帆。 迎着微风舒展雨后晴空的美景，仿佛陪伴着谢公般的友人同游。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁创作。
于中丞：指于兴宗，时任绵州刺史，中丞为其官职。
越王楼：唐代名楼，位于绵州（今四川绵阳），为唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建。
开缄：打开书信。缄，信封。
山光涵雪冷：山色中蕴含着雪后的寒意。
水色带江秋：江水呈现出秋天的色调。
云岛：云雾缭绕的沙洲。
孤征雁：孤独的远征大雁。
烟帆：烟波中的船帆。
霁景：雨雪后放晴的景色。
谢公：指东晋名士谢灵运，以山水诗闻名，此处喻指同游的于中丞。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘登越王楼所见秋景，展现了一幅意境深远的山水画卷。首联以'图画'喻楼阁，开篇即营造出诗情画意的氛围。颔联'山光涵雪冷，水色带江秋'对仗工整，'涵''带'二字生动传神，将山水的清冷秋意刻画得淋漓尽致。颈联通过'孤征雁'和'一叶舟'的意象，既写景又抒情，暗含羁旅之思。尾联以谢灵运喻友人，既表达了对同游者的赞赏，又展现了诗人寄情山水的高雅情怀。全诗语言凝练，意境开阔，情景交融，体现了晚唐山水诗的精巧雅致。