译文
楼阁因越王府邸而得名，江水走势仿佛依偎着楼台。开阔明亮蕴含着夏日清凉，山间雾气融入了素净秋光。 山峦具有姑射仙子的秀美容貌，江上漂浮着李膺那样的雅士舟船。思念友人欲和郢曲高歌，在轻纱上描绘这次胜游。 极目远眺郡城楼阁，浮云拂过栏杆惹人愁思。政事有成多闲暇时光，诗情在秋日前已然涌动。 远望晴霁中千山积雪，随波漂浮着一叶小舟。往日曾欣赏粉彩画作，今日但愿能相伴同游。
注释
绵州：今四川绵阳。
于中丞：指于兴宗，时任绵州刺史兼御史中丞。
越王楼：唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建。
藩邸：藩王府邸，指越王府。
姑射貌：《庄子》中描述的仙人容貌，喻山色秀美。
李膺舟：东汉名士李膺的船，喻名士雅集。
郢曲：楚国郢都的曲调，指高雅的诗文。
轻纱：指绢本画作。
粉绘：彩绘画作，指前人描绘越王楼的诗画。
赏析
这首诗以越王楼为切入点，展现了一幅山水与人文交融的画卷。首联点明楼阁来历与地理形势，'依'字生动表现山水相依的景致。颔联'显敞含清暑，岚光入素秋'通过季节变换展现楼阁四时美景，用词精炼意境开阔。颈联连用'姑射貌''李膺舟'两个典故，既写山水之美，又暗喻游伴风雅。尾联'轻纱画胜游'将现实游赏升华为艺术创作，余韵悠长。
第二首转为抒情，'浮云拂槛愁'巧妙将景物与心绪结合，政事闲暇反而引发诗思秋情。'千岩雪''一叶舟'形成宏大与渺小的对比，体现诗人超然物外的情怀。结尾'昔曾窥粉绘，今愿许陪游'呼应前文，表达对友情的珍视和同游的向往。全诗对仗工整，用典自然，在写景中寄寓情思，展现了唐代文人雅集的典型风貌。