译文
长久以来听闻巴西郡的轶事，今日亲见画卷胜过往日所闻。 江边楼阁沐浴在夕阳返照中，雪岭上空晴云缭乱变幻无穷。 眼前景象激发着诗情画意，幽深奇景需要妙笔来区分。 使君徒自称赞此地美好，我却不只因离别而心生幽怨。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
绵州：今四川绵阳，唐代属剑南道。
于中丞：指绵州刺史于兴宗，中丞为其官职。
越王楼：唐代名楼，位于绵州城外，为唐太宗之子越王李贞任绵州刺史时所建。
巴西：指巴西郡，绵州古称，因在巴山以西得名。
雪岭：指绵州西北的岷山雪山，终年积雪。
使君：汉代对刺史的尊称，此处指于中丞。
不祗：不只，不仅。祗同"只"。
赏析
本诗为唱和之作，展现了唐代文人登高赋雅的传统。首联以"听事"与"看图"对比，突出亲临其境的震撼。颔联"江楼明返照，雪岭乱晴云"对仗工整，通过光影交错的夕阳返照与云雾缭绕的雪岭，构建出壮阔而灵动的山水画卷。颈联由景入情，将自然景观升华为艺术创作，体现诗画相通的审美理念。尾联在应酬中暗含深意，表面谦逊实则彰显个人艺术自信，在赞美地方风物时不失文人风骨。全诗语言凝练，意境开阔，既有巴山蜀水的雄奇，又含文人雅集的逸趣。