译文
珍重啊巴西郡的太守，您殷勤地寄来登楼诗篇表达远方的友情。 剑门山的青峰正对着门窗碧绿如染，诗意的韵味充满楼阁清新雅致。 阳光照耀下的涪江水面辽阔无边，烟雾笼罩的雪山峰峦明净秀丽。 看来您很快就要像古代的贤臣一样被朝廷徵召，不必感叹暂时滞留在这江城。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
绵州：今四川绵阳，唐代属剑南道。
于中丞：指于兴宗，时任绵州刺史，中丞是其御史台官职。
越王楼：唐代名楼，位于绵州，为唐太宗之子越王李贞任绵州刺史时所建。
巴西守：指绵州刺史，绵州古属巴西郡。
剑峰：指绵州境内的剑门山山峰。
涪川：涪江，流经绵州的主要河流。
雪峤：积雪的山峰，指绵州周边的雪山。
徵黄：典故，指官员政绩卓著将被朝廷徵召升迁。
赏析
这首五言律诗是李续酬和绵州刺史于兴宗登越王楼诗的作品。首联以'珍重''殷勤'表达对于氏寄诗的珍视，体现文人间的深情厚谊。颔联'剑峰当户碧，诗韵满楼清'巧妙将自然景观与人文意境结合，'碧''清'二字既写实景又喻诗风。颈联'日照涪川阔，烟笼雪峤明'展现壮阔的巴蜀山水，视野开阔，对仗工整。尾联用'徵黄'典故对于氏政绩给予肯定和祝福，情感真挚而不失典雅。全诗语言清丽，意境高远，既展现了越王楼的壮美景色，又体现了唐代文人酬唱的艺术水准。