译文
沿着溪源寻路前行从不迷失方向，登上峰顶仿佛与云端齐平。 静坐山巅但见群峰显得矮小，平视远方万千树木尽在眼底。 两片树林沐浴在融融春色里，正好听见杜鹃鸟声声啼鸣。
注释
烂柯山：位于浙江衢州，传说为晋代王质遇仙观棋处，斧柄朽烂，喻时光流逝。
寻源：寻找溪水源头，暗用陶渊明《桃花源记》意境。
绝顶：山峰最高处。
双林：指山中两片茂密树林，佛教语中亦指释迦牟尼涅槃处。
子规：杜鹃鸟，春末夏初啼鸣，声似'不如归去'。
赏析
本诗以游仙意境开篇，通过'寻源''绝顶'的空间攀升，营造超脱尘世的境界。中二联'坐引''平看'以俯视视角展现登山后的开阔视野，暗含人生境界的提升。尾联'双林春色'与'子规啼鸣'动静结合，既点明时节特征，又以杜鹃啼声收束全诗，余韵悠长。全诗语言简练而意境高远，在山水描写中寄寓着对超然物外的人生境界的向往。