译文
传说中的仙人没有留下姓名，只听说有仙人下棋的奇闻。 看着那进山砍柴的樵夫，转眼间就经历了沧海桑田的变迁。 怀想古事正感到悠然自得，前山传来清晨黄莺的婉转啼鸣。
注释
羽客：指仙人，传说中身生羽翼能飞行的仙人。
仙棋：指烂柯山传说中的仙人下棋典故。
负薪客：指进山砍柴的樵夫，特指烂柯传说中的王质。
桑田变：化用"沧海桑田"典故，比喻世事变迁巨大。
早莺啭：清晨黄莺的鸣叫声，暗示春意和生机。
赏析
本诗以烂柯山仙棋传说为背景，通过"羽客无姓名"与"仙棋但闻见"的虚实对比，营造出神秘缥缈的仙境氛围。"行看负薪客，坐使桑田变"巧妙化用王质观棋烂柯的典故，以凝练笔法展现时空流转的奇幻感。尾联"怀古正怡然，前山早莺啭"将历史沉思拉回现实，用莺声打破静谧，形成古今交融的意境。全诗语言简练，意境深远，在怀古中透露出对生命易逝、自然永恒的哲思。