原文

我爱东南郡，恩容守会稽。
府当秦望北，园枕卧龙西。
水为流觞引，亭因正俗题。
松篁清有韵，桃李密成蹊。
一沼开方鉴，双桥亘采霓。
晓波平漾漾，春草碧萋萋。
城上兴崇构，林端露半梯。
登疑青汉近，坐与白云齐。
山色回头是，湖光照眼迷。
笙歌随分有，樽斝逐欢携。
月夜宜飞盖，花时醉似泥。
蓬莱风景异，此地好长栖。
五言古诗 人生感慨 写景 吴越 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海

译文

我喜爱这东南之地的州郡，承蒙皇恩得以镇守会稽。州府正对着秦望山的北面，园林依偎在卧龙山的西边。引来流水是为曲水流觞之乐，修建此亭意在匡正风俗而题名。松竹清幽富有雅韵，桃李繁茂自成小径。一方池塘如明镜般开凿，两座桥梁如彩虹般横跨。晨间水波平静荡漾，春草碧绿茂盛萋萋。城头兴建起高耸的楼阁，林梢露出半截阶梯。登临时仿佛离银河很近，静坐时好似与白云齐平。回头望处处是秀丽山色，放眼看去湖光令人目眩神迷。笙歌乐曲依照本分自然常有，酒杯随着欢宴频频举起。月明之夜适宜驱车游玩，花开时节沉醉如同软泥。蓬莱仙境的风景与此地迥异，这里才是适合长久栖居的好地方。

赏析

本诗为宋代名臣赵抃任越州知州时所作，是一首出色的山水园林诗与宦游抒怀诗。诗人以“我爱”开篇，直抒对任职之地的喜爱与感恩。全诗结构清晰，从地理位置（秦望北、卧龙西）写起，依次描绘了亭园的水系（流觞引、方鉴）、桥梁（采霓）、植被（松篁、桃李）、四时之景（晓波、春草），再到登高所见的宏阔视野（青汉近、白云齐、山色、湖光），最后落笔于人文活动（笙歌、樽斝、飞盖）与归隐长栖之愿。艺术上，对仗工整（如“府当秦望北，园枕卧龙西”），比喻精妙（“一沼开方鉴”），化用典故自然（“桃李密成蹊”），语言清丽流畅。诗中既有对自然美景的细腻刻画，又融入了士大夫的雅趣（流觞）与政教理想（正俗），更在登高望远中抒发了超然物外、乐居山水的情怀，将宦游之地描绘成胜过蓬莱的宜居仙境，体现了作者达观、清廉、热爱自然的精神境界。

注释

渌波亭：亭名，位于宋代越州（今浙江绍兴）府治内。渌，清澈。。
东南郡：指越州，地处中国东南。。
恩容守会稽：承蒙皇恩，被任命为会稽郡（即越州）的知州。守，太守，此处指知州。。
秦望：山名，在今绍兴东南，相传秦始皇曾登此山望海。。
卧龙：山名，即卧龙山，在今绍兴城内，因山势如卧龙而得名。。
流觞引：指曲水流觞的雅事。引，引导水流。。
正俗题：为匡正风俗而题写亭名（渌波亭）。。
松篁：松树与竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
桃李密成蹊：化用“桃李不言，下自成蹊”典故，形容桃李树下自然被踩出小路，喻美景吸引人。。
方鉴：方形的镜子，比喻清澈方整的池塘。。
亘采霓：横跨如彩虹。亘，横贯。采霓，彩虹。。
漾漾：水波荡漾的样子。。
萋萋：草木茂盛的样子。。
崇构：高耸的建筑。。
青汉：青天，银河。汉，天河。。
樽斝：古代酒器，泛指酒杯。斝，三足酒器。。
随分有：依照本分而拥有，意为自然具备。。
飞盖：疾驰的车驾。盖，车盖，代指车。。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指渌波亭风景如仙境。。

背景

赵抃（1008年—1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清廉刚直著称，弹劾不避权贵，人称“铁面御史”。晚年曾任越州（今绍兴）知州。此诗应作于其任职越州期间。宋代文人官员在地方任职时，常修建或游览亭台楼阁，并赋诗纪胜、抒怀言志。渌波亭是越州府治内的一处景观，赵抃在此诗中不仅描绘了亭园美景，也表达了其作为地方长官，在勤政之余享受自然、陶冶性情的士大夫生活情趣，以及对此地风土的由衷热爱。
诗词大全