译文
江南江北的积雪刚刚消融，弥漫的淡黄色嫩芽已爬上柔嫩的柳条。 灞水岸边柳枝已被行人攀折送别，楚宫舞女早已展现如柳的细腰。 清明时节的柳枝带着雨水垂临官道，夕阳中含风轻拂野外小桥。 如丝如线的柳枝正牵引着离愁别恨，远行之人归来的路途是多么遥远。
注释
漠漠：弥漫的样子。
轻黄：指柳树初生的淡黄色嫩芽。
惹：招引，牵引。
嫩条：柔嫩的柳枝。
灞岸：灞水岸边，长安送别之地，古人折柳赠别。
楚宫：楚灵王好细腰，宫中多饿死，此处喻柳枝纤细。
清明：清明节，柳树繁茂之时。
官道：官府修建的大道。
晚日：夕阳。
如线如丝：形容柳条细长如丝线。
牵恨：牵引离愁别恨。
王孙：贵族子弟，泛指远行之人。
赏析
本诗以柳为题材，通过细腻的笔触描绘柳树在不同时空下的形态，寄托深沉的离愁别绪。首联写早春柳色，'雪初消'与'轻黄惹嫩条'形成时序对比，展现生命萌动。颔联用'灞岸折柳'和'楚宫细腰'两个典故，既写柳的物理特性，又暗含离别之意。颈联时空转换，'清明带雨'与'晚日含风'构成意境对比。尾联直抒胸臆，'如线如丝'既状柳枝形态，又喻离愁缠绵，'王孙归路'化用《楚辞》意境，将个人情感升华为普遍的人生感慨。全诗对仗工整，用典自然，意境深远，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。