译文
手持水晶如意佩玉连环，即便是下蔡城危也难让你展露笑颜。 红唇如樱桃微绽露出雪白牙齿，在那令人断肠的歌声里演唱着《阳关曲》。
注释
水精如意：水晶制成的如意，形容器物精美珍贵。
玉连环：玉制的连环饰品，象征紧密相连。
下蔡城危：典出宋玉《登徒子好色赋》，指美女一笑倾城的典故。
破颜：展露笑容。
红绽樱桃：形容歌妓红唇如樱桃绽放。
含白雪：喻指牙齿洁白如雪。
阳关：指《阳关曲》，离别时演唱的乐曲。
赏析
本诗以精妙的比喻和典故，生动刻画了一位才艺出众的歌妓形象。前两句用'水精如意''玉连环'等珍贵器物衬托其高贵气质，借用'下蔡城危'典故暗示其美貌足以倾城。后两句'红绽樱桃含白雪'将红唇白齿的鲜明对比写得极具画面感，而'断肠声里唱阳关'则通过听觉描写传递出深沉的离愁别绪。全诗语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内展现了李商隐婉约深沉的诗歌特色。