译文
眼中看着秋雁南飞，心中想起汾水畔的歌声；思绪飞到阳关外，口中吟唱渭城送别的曲调。却被维摩居士笑话，说我把宏大的海潮法音，当作了令人断肠的悲切之声。
注释
秋雁歌汾水：化用汉武帝《秋风辞》'秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波'意境。
阳关：指王维《送元二使安西》'劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人'，后谱为《阳关三叠》送别曲。
渭城：即咸阳故城，王维诗中送别之地。
维摩居士：佛教经典《维摩诘经》中的在家菩萨，以智慧辩才著称。
海潮音：佛教用语，形容佛法如海潮般宏大深远的声音。
断肠声：指悲切动人的音乐或诗歌。
赏析
这首诗巧妙融合佛教思想与诗歌意境，展现了作者深厚的禅学修养。前两句以'秋雁''汾水''阳关''渭城'等意象，构建出苍茫悠远的时空感，暗含对友人的思念。后两句笔锋一转，借维摩居士之口，以禅宗'不二法门'的智慧，点破执着于离别悲欢的妄念。'海潮音作断肠声'一语双关，既指佛法无分别的圆融境界，又暗含对诗歌艺术本质的深刻理解——真正的诗心应如海潮般包容万物，超越悲喜。