原文

庭下蔷薇树，花开玉雪毬。
主人明日去，相对似含愁。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 花草 隐士

译文

庭院下的那株蔷薇树，正盛开着洁白如雪的花团。我这个主人明天就要离开这里了，与它默默相对，它仿佛也含着无限的愁绪。

赏析

这首五言绝句是诗人移居前所作，通过咏物抒怀，表达了离别旧居时的不舍之情。前两句写景，“庭下蔷薇树，花开玉雪毬”，以简洁的笔触勾勒出庭院中蔷薇盛开的景象，用“玉雪毬”的比喻，既写出了花的颜色（洁白）与形态（团簇），又赋予其冰清玉洁、晶莹可爱的美感，为下文抒情铺垫。后两句言情，巧妙运用拟人手法，“主人明日去，相对似含愁”，诗人即将离去，在他眼中，那朝夕相对的蔷薇花也仿佛懂得人情，与自己一样满怀愁绪。物我交融，将诗人对旧居一草一木的深情，以及迁居前的淡淡感伤，含蓄而深刻地表达出来。全诗语言清新自然，构思新颖，情感真挚，于细微处见深情，体现了诗人敏锐的观察力和细腻的内心世界。

注释

移居二首：这是组诗，此为第一首。。
蔷薇树：蔷薇科植物，落叶灌木，茎有刺，花有红、白、黄等色，香气浓郁。此处指开白花的蔷薇。。
玉雪毬：形容白色的蔷薇花团锦簇，如同白玉和雪团成的圆球。毬，同“球”。。
主人：指诗人自己。。
相对：指人与花相互面对。。
含愁：带着愁绪。。

背景

此诗作者刘诜（1268-1350），字桂翁，号桂隐，庐陵（今江西吉安）人，元代文学家。他一生未仕，隐居乡里，以教学、著述为业，文章诗歌在当时颇负盛名。这首《移居二首 其一》当是诗人因故需要迁居时所作，具体创作时间不详。组诗共两首，此为第一首，捕捉了移居前夜与庭院花木告别的一个瞬间，充满了对熟悉环境的眷恋之情，反映了古代文人安土重迁、眷恋旧物的普遍心理，也展现了诗人与自然物象之间深厚的情感联结。
诗词大全