庭下蔷薇树,花开玉雪毬。主人明日去,相对似含愁。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 花草 隐士

译文

庭院下的那株蔷薇树,正盛开着洁白如雪的花团。我这个主人明天就要离开这里了,与它默默相对,它仿佛也含着无限的愁绪。

注释

移居二首:这是组诗,此为第一首。。
蔷薇树:蔷薇科植物,落叶灌木,茎有刺,花有红、白、黄等色,香气浓郁。此处指开白花的蔷薇。。
玉雪毬:形容白色的蔷薇花团锦簇,如同白玉和雪团成的圆球。毬,同“球”。。
主人:指诗人自己。。
相对:指人与花相互面对。。
含愁:带着愁绪。。

赏析

这首五言绝句是诗人移居前所作,通过咏物抒怀,表达了离别旧居时的不舍之情。前两句写景,“庭下蔷薇树,花开玉雪毬”,以简洁的笔触勾勒出庭院中蔷薇盛开的景象,用“玉雪毬”的比喻,既写出了花的颜色(洁白)与形态(团簇),又赋予其冰清玉洁、晶莹可爱的美感,为下文抒情铺垫。后两句言情,巧妙运用拟人手法,“主人明日去,相对似含愁”,诗人即将离去,在他眼中,那朝夕相对的蔷薇花也仿佛懂得人情,与自己一样满怀愁绪。物我交融,将诗人对旧居一草一木的深情,以及迁居前的淡淡感伤,含蓄而深刻地表达出来。全诗语言清新自然,构思新颖,情感真挚,于细微处见深情,体现了诗人敏锐的观察力和细腻的内心世界。