译文
描画好修长的蛾眉后掀开绣帘，侍女正收拾着白玉梳妆台。 试问钗头那只金凤凰，不知这芬芳的脖颈在为谁回眸。
注释
长眉：古代女子画长眉为美，此指梳妆打扮。
绣帘：绣花门帘，指闺房。
碧玉：原指小家碧玉，此处代指侍女。
白玉台：梳妆台的美称。
翠钗：翡翠头钗，女子头饰。
钗上凤：钗头装饰的凤凰图案。
香颈：女子白皙的脖颈。
赏析
本诗以细腻笔触描绘闺中女子梳妆场景，通过'长眉''绣帘''碧玉''白玉台'等意象营造出华美精致的氛围。后两句巧妙运用钗上凤凰的视角，以问句形式含蓄表达女子期待与幽怨的复杂心绪。李商隐善用器物暗示人物心理，'翠钗钗上凤'与'香颈'的呼应，使静态画面顿生动态情感，体现了其婉约深曲的艺术特色。