译文
破旧的扇子和残损的信笺都懒得去整理。淡淡的宫眉，因紧皱而损了如吴山般的青翠秀色。琴弦上黄莺般的声音化作一个个音符，声声都在诉说着南朝的往事。低声呼唤着'奈何'还要问你：在帘外妆台前，再也看不见昔日的青溪流水。燕子和桃花不过是春梦一场罢了，到底是为谁牵动了这彷徨不安的心意？
注释
破扇残笺：破旧的扇子和残损的信笺，暗示主人心情慵懒。
慵却理：懒得去整理，形容无心绪的状态。
宫眉：古代宫女画的细眉，这里指女子眉毛。
蹙损吴山翠：皱眉头使得如吴山青翠般的眉色都受损了。
弦上莺声：琴弦上发出的如黄莺般悦耳的声音。
南朝事：指南北朝时期南朝（宋齐梁陈）的往事，常用来寄托兴亡之叹。
青溪：古水名，在建康（今南京）附近，南朝时曾是繁华之地。
燕子桃花：化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕'和《桃花扇》典故。
回惶意：彷徨不安的心情。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，通过'破扇残笺''宫眉蹙损'等意象，营造出一种慵懒惆怅的氛围。作者运用通感手法，将弦声比作莺声，又让声音'诉说南朝事'，使听觉与历史记忆交织。'燕子桃花'化用古典典故，暗含兴亡之叹，而'春梦耳'则流露出人生虚幻的感慨。全词在婉约中见深沉，通过个人情感的抒发折射出时代变迁的沧桑感，体现了晚清词人特有的历史忧患意识。