译文
画好长眉掀开绣帘，侍女收拾白玉镜台。试问钗头凤凰装饰，不知香颈为谁回眸。 仿效寿阳公主嫁时妆容，八字宫眉衬托额黄。见我假装害羞频照镜，不知自己属于冶游郎。
注释
长眉：古代女子画的长而弯的眉毛，唐代流行样式。
碧玉：指年轻貌美的侍女。
白玉台：梳妆用的白玉镜台。
翠钗：翡翠头钗，钗上凤指钗头凤凰装饰。
寿阳公主：南朝宋武帝之女，以梅花妆闻名。
八字宫眉：形如"八"字的宫样眉妆。
额黄：古代妇女额部涂黄的妆饰。
冶游郎：寻花问柳的浪荡公子。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷女子的梳妆场景，通过"长眉""八字宫眉""额黄"等细节展现唐代宫廷妆容特色。诗中运用寿阳公主的典故，暗喻女子婚姻命运。后两句"见我佯羞频照影，不知身属冶游郎"，以反讽手法揭示女子在爱情中的被动处境，体现了李商隐婉约深沉的风格。全诗意象精美，语言凝练，在艳情外衣下蕴含对女性命运的深刻思考。