译文
在雾霭弥漫的夜晚吟咏如荷花般清丽的诗篇，这正是才子初露锋芒得意之时。 此时此刻谁最欣赏他的才华？正是文坛泰斗沈约和范云两位尚书。
注释
雾夕：雾霭弥漫的夜晚。
芙蕖：荷花的别称，此处喻指诗文华美。
何郎：指何逊，南朝梁代著名诗人，此处借指有才华的文人。
沈范：指沈约和范云，均为南朝梁代文坛领袖，官至尚书。
尚书：古代官职名，掌管文书奏章。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅文人得遇知音的生动画面。前两句'雾夕咏芙蕖，何郎得意初'，通过'雾夕'营造朦胧意境，'芙蕖'象征高洁文采，借用何逊典故暗喻才子初展才华的欣喜。后两句'此时谁最赏，沈范两尚书'，以设问形式点明主题，突出文坛前辈对后进的赏识提携。全诗用典精当，语言凝练，在短短二十字中蕴含了深厚的文化内涵，体现了李商隐善于用典、含蓄深沉的艺术特色。