原文

转眼春来，棠花初笑人窗下。
抹红摇翠，得意春风嫁。
谁妒其华，两鬓霜毛者。
为难也。
赏春还怕，又把闲愁惹。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 江南 窗景 老者 花草 词

译文

转眼间春天又来到，海棠花在窗前初绽笑颜。红花绿叶随风摇曳，春风得意地嫁与人间。 是谁嫉妒这美好年华？原来是两鬓斑白的老人。真是为难啊，想要欣赏春光却又害怕，怕这春色又把无端的愁绪招惹。

赏析

这首词通过春景与老境的对比，深刻表现了岁月无情的主题。上片以棠花初放、春风得意的生机勃勃景象起兴，『抹红摇翠』四字生动描绘出春色的绚烂多彩。下片笔锋一转，以『两鬓霜毛者』与春花形成强烈反差，『为难也』三字道尽老年人既想赏春又怕触景伤情的矛盾心理。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，在婉约中见深沉，在闲适中藏感慨，充分展现了词这种体裁抒情写意的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”之意。
棠花：海棠花，春季开花，花色娇艳，常被用来比喻青春美好。
抹红摇翠：形容春风拂过，海棠花红绿相间的摇曳姿态。
霜毛：白发，喻指年老。
闲愁：无端而来的愁绪，多指因景生情而产生的感伤。

背景

这是一首感怀时光流逝、青春不再的伤老词作。中国古代文人多有伤春悲秋的传统，特别是面对春秋代序、花开花落，更容易引发对生命短暂的感慨。这类作品多创作于作者中年以后，通过自然景物的变迁来抒发人生易老的无奈之情。该词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格看，应属明清时期的文人词作。
诗词大全