译文
山寺中的法雨洗净了世间繁华，这里哪像往日的帝王宫苑。 谁能像僧人这般从容，口诵戒律欣赏名花。 诵经声与牡丹姿色两相宜人，一生中能有几次欣赏这春色。 只愿百花心情都好，不沉迷富贵也不忧愁贫贱。 为何要到佛前来赏花，春风有力突破禅关。 我的才思如今已渐萧瑟，仍愿陪您一起赋咏牡丹。
注释
戒台寺：北京著名古刹，以戒坛、奇松和牡丹闻名。
法雨：佛家语，喻佛法如雨滋润众生。
帝子家：指帝王宫苑，暗指牡丹曾为宫廷珍品。
释子：僧徒的通称，取释迦弟子之意。
梵音：指佛寺诵经声。
国色：指牡丹，素有"国色天香"之美誉。
江郎：指南北朝文人江淹，少有文名，晚年才思衰退，称"江郎才尽"。
禅关：禅法的关隘，喻佛门清净之地。
赏析
本诗将佛寺环境与牡丹赏析巧妙结合，展现出世与入世的哲学思考。作者以"法雨洗繁华"开篇，营造空灵禅境，与牡丹的富贵象征形成张力。中间两联通过"梵音国色"的并置，体现宗教与世俗的和谐共存。尾联以"江郎才尽"自谦，却仍愿赋诗唱和，表达对友人的真挚情谊和对美的执着追求。全诗语言清丽，意境深远，在赏花题材中寄寓人生哲理。