原文

严恭七月礼，哀恸万人心。
地感胜秋气，天愁结夕阴。
鼎湖龙渐远，濛汜日初沈。
唯有云韶乐，长留治世音。
中原 中唐新乐府 五言律诗 哀婉 哀悼 夕阴 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞 黄昏

译文

庄严恭敬地举行七月丧礼，万人同心哀痛悲恸。 大地也感受到胜过秋气的肃杀，天空愁云凝结成傍晚的阴霾。 如同鼎湖的黄帝渐渐远去，仿佛太阳初沉于濛汜之地。 唯有那云韶雅乐般的美政，长久留存治世的德音。

赏析

此诗为白居易奉敕所作的挽歌词，艺术上体现了唐代宫廷挽诗庄重典雅的特点。前两联通过'严恭''哀恸'的直抒和'地感''天愁'的拟人手法，营造出天地同悲的肃穆氛围。后两联巧妙运用'鼎湖龙远''濛汜日沉'的典故，既暗喻皇帝仙逝，又保持皇家尊严。尾联笔锋一转，以'云韶乐'象征文宗治世的德政遗音，在哀思中注入颂扬，体现挽诗哀而不伤、颂而有度的艺术特色。全诗对仗工整，用典精当，情感层次丰富，展现了白居易作为宫廷诗人的深厚功力。

注释

开成大行皇帝：指唐文宗李昂（809-840），'开成'是其年号（836-840），'大行皇帝'是对刚去世皇帝的敬称。
七月礼：古代帝王去世后的丧葬礼仪，'七月'指丧礼的期限。
鼎湖：传说黄帝乘龙升天之处，典出《史记·封禅书》，喻指皇帝驾崩。
濛汜：古代传说中太阳沉落的地方，出自《楚辞·天问》'出自汤谷，次于蒙汜'。
云韶乐：唐代宫廷雅乐，文宗时期曾重修云韶乐，此处代指皇帝的德政遗音。

背景

此诗作于开成五年（840年）正月，唐文宗李昂驾崩后。文宗是唐代后期较有作为的皇帝，在位期间试图铲除宦官势力，发动'甘露之变'但失败。白居易当时以太子少傅分司东都洛阳，奉皇命撰写挽歌词四首。文宗生前欣赏白居易的诗歌，曾想任命他为宰相但被阻。这首诗反映了当时朝野对文宗复杂的情感，既有对皇帝早逝的哀悼，也隐含对其未能实现中兴的惋惜。
诗词大全