译文
千里嘉陵江的秀丽水色，在烟霭月色笼罩下碧绿胜过蓝草。今日在此与你相别目送东流，而我却要驱车继续向南远行。
注释
望喜驿：唐代驿站名，位于今四川广元市昭化区，嘉陵江畔。
嘉陵江：长江上游支流，流经陕西、甘肃、四川、重庆。
含烟带月：形容江水在烟霭月色笼罩下的朦胧美景。
碧于蓝：化用白居易'春来江水绿如蓝'，形容江水碧绿胜过蓝草。
驱车更向南：指诗人乘车继续向南行进，与北流的嘉陵江背道而驰。
赏析
本诗以嘉陵江水为抒情载体，通过'含烟带月'的朦胧美景与'驱车向南'的现实行程形成鲜明对比，营造出深沉的离愁别绪。前两句写景清丽柔美，后两句抒情含蓄隽永，'犹自'二字透露出身不由己的无奈与对江水东流的羡慕。全诗语言简练而意境深远，展现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。