原文

千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约 官员 山水田园 巴蜀 抒情 文人 月夜 江河 清新

译文

千里嘉陵江水声滔滔不绝， 不知何年才能再次沿江而行。 只怕只能在清夜的梦境中， 时常看见满江流动的明月光。

赏析

这首诗以嘉陵江水声起兴，抒发了诗人对故地重游的深切期盼。前两句实写江声，后两句虚写梦境，虚实相生，意境深远。'只应添得清宵梦'一句，将现实中的不可能转化为梦境中的可能，体现了诗人丰富的想象力。末句'时见满江流月明'描绘出一幅流动的月光图景，既写景又抒情，将月光与江水融为一体，创造出空灵澄澈的艺术境界，展现了元稹诗歌婉约清新的艺术特色。

注释

使东川：元稹于元和四年（809年）以监察御史身份出使东川。
嘉陵江：长江上游支流，流经陕西、四川、重庆。
清宵：清静的夜晚。
流月明：月光在江面上流动的景象。

背景

此诗作于元和四年（809年），元稹以监察御史身份出使东川（今四川东部地区）期间。当时元稹正值壮年，仕途较为顺利，但在出使途中对沿途山水产生了深厚的感情。嘉陵江作为长江重要支流，其壮丽景色给诗人留下深刻印象，遂作此诗以抒怀。这组诗共二首，此为第二首，体现了元稹早期诗歌清丽婉约的风格特点。
诗词大全