译文
龙山上晴雪映照凤楼彩霞， 如同仙境般迷人的去处能有几家？ 我因伤春之情心中自醉， 不劳您用石榴花来劝慰开导。
注释
寄恼：寄诗表达烦恼之情。
韩同年：指韩瞻，与李商隐同年中进士。
龙山：山名，可能指长安附近的龙首山。
凤楼：指宫廷中的楼阁，也暗指韩瞻娶公主后居住的府第。
洞里迷人：用刘晨、阮肇天台山遇仙典故，暗喻韩瞻的婚姻美满。
伤春：因春天逝去而伤感，暗含仕途失意。
石榴花：象征多子多福，此处暗指韩瞻新婚美满。
赏析
这首诗是李商隐寄给同年进士韩瞻的七言绝句，艺术手法含蓄深婉。前两句以'龙山晴雪''凤楼霞'等华美意象描绘韩瞻新婚后的美满生活，用'洞里迷人'的仙缘典故暗喻其婚姻如入仙境。后两句转折，以'伤春心自醉'表达自己的失意落寞，'不劳君劝'看似洒脱实则蕴含深沉的无奈。全诗对比鲜明，寓个人身世之感于精妙的意象之中，展现了李商隐诗歌婉约深沉的特色。