原文

十万雄军幕，三千上客才。
何当谈笑外，远慰寂寥来。
骚雅锵金掷，风流醉玉颓。
争知江雪寺，老病向寒灰。
南州无百战，北地有长征。
闲杀何从事，伤哉苏子卿。
江楼联雪句，野寺看春耕。
门外沧浪水，风波杂雨声。
五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 寺庙 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江雪 沉郁 沧浪水 荆楚 野寺

译文

十万雄兵的大军幕府中，汇聚着三千高才门客。何时能在谈笑公务之余，远来慰藉我这般寂寥之人。 您的诗文如金石铿锵掷地，风流体态似玉山将倾。怎知我在江雪孤寺之中，老病交加心如寒灰。 南方州郡已无战事，北方疆土却需长征。闲散了您这般才俊，令人伤怀如苏武持节。 曾在江楼共赋雪景诗句，今在野寺独看春耕农事。门外沧浪水声不绝，风波夹杂着雨声淅沥。

赏析

本诗是晚唐诗僧齐己寄赠幕府友人的七律组诗，展现僧俗之交的深厚情谊。第一首以'十万雄军''三千上客'的壮阔起笔，反衬'江雪寺''寒灰'的孤寂，形成强烈对比。第二首通过'南州无战''北地长征'的空间对照，表达对友人才略未展的惋惜。诗中'锵金掷''醉玉颓'等典故精当，'沧浪水''杂雨声'以景结情，余韵悠长，体现了晚唐诗歌精工锤炼与意境深远的艺术特色。

注释

寄荅：寄诗答复。荅，同'答'。。
武陵：今湖南常德，唐代为朗州治所。。
支使：唐代节度使属官，掌文书事务。。
十万雄军幕：指节度使府署规模宏大。。
三千上客：战国四公子养士数千，此处形容幕府人才济济。。
骚雅：指《离骚》与《诗经》大雅小雅，代指诗文才华。。
锵金掷：形容诗文音韵铿锵如金石掷地。。
醉玉颓：用《世说新语》嵇康醉玉山将崩典故，形容风度潇洒。。
江雪寺：诗人修行之所，暗合其《早梅》'前村深雪里'意境。。
寒灰：死灰，喻心境寂寥。。
何从事：指何支使，从事为幕僚泛称。。
苏子卿：苏武字子卿，喻指何支使如苏武般坚守节操。。
沧浪水：武陵有沧山浪水，亦暗用《孟子》'沧浪之水清兮'典故。。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，与郑谷、曹松等交游。此诗作于唐末战乱时期，何支使在武陵节度使幕中任职，齐己则隐居寺院。武陵地处荆南，当时相对安定，但北方战事频仍。诗中'北地有长征'暗指黄巢起义后的动荡局势，反映了晚唐文人身处乱世的身世之感与方外之人的尘世关怀。
诗词大全