译文
红色花瓣上的露珠浸润着花房，白色的蜜脾散发着甜香， 黄蜂和紫蝶在花间参差飞舞。 春日在窗下做了一场风流美梦， 这般心事却是连最亲近的人也无从知晓。
注释
红露花房：指红色花瓣上带着露珠的花蕊。
白蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，色白如蜜。
参差：错落不齐，此处形容黄蜂紫蝶飞舞的姿态。
同袍：原指战友，此处指丈夫或情人。
风流梦：指春梦或情爱之梦。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘闺中女子的春情春思。前两句通过'红露''白蜜''黄蜂''紫蝶'等色彩鲜明的意象，营造出春日生机盎然的画面，暗喻女子内心的萌动。后两句笔锋一转，以'风流梦'点题，'同袍不得知'含蓄表达出深闺女子的寂寞与心事难言的惆怅。全诗运用比兴手法，借物抒情，语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了李商隐诗歌'深情绵邈'的艺术特色。