原文

红窗日暖琉璃碧。
伶俜约略呼之出。
罗袜黦香尘。
微波一盎春。
鹅黄浓染额。
腮粉春葱托。
最怕是寒盟。
冰纹石上生。
金猊香褪银灯绿。
提鞋悄地来掀幕。
只道夜风生。
原来却是卿。
卿情真似蜜。
侬奈慵无力。
要剩抱香眠。
尽卿恣意怜。
骄阳时节花如火。
猩红一树裙儿妒。
莫说柳三多。
多男算是他。
并刀和露剖。
粒粒相思豆。
端的费相思。
问伊知不知。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

红窗下日光温暖，水仙花盆碧如琉璃。亭亭玉立的身影仿佛轻声呼唤就能出现。如洛神罗袜沾染香尘，一盆清水荡漾着春意。 鹅黄色染满花冠，嫩白花瓣依托着青翠叶片。最害怕的是寒霜背弃盟约，冰裂纹在石盆上生长。 金猊香炉香烟消散银灯泛绿光，提着鞋悄悄掀开帘幕。原以为是夜风吹动，却发现原来是你的到来。 你的情意真如蜜糖般甜美，我却慵懒无力。想要留下怀抱花香入眠，任凭你尽情怜爱。 骄阳时节鲜花红似火，一树猩红让裙钗都嫉妒。不要说柳树多情，多子多男还要数它。 用并州剪刀带着露水剖开，粒粒都是相思红豆。真正是耗费相思，问你可知不知道。

赏析

这首词以水仙花为咏物对象，运用多重艺术手法展现花之神韵。上阕以'琉璃碧'、'微波盎春'写水仙生长环境，'伶俜'状其孤高雅姿，'罗袜'化用洛神典故，将水仙比作凌波仙子。下阕'鹅黄'、'腮粉'细摹花色，'寒盟'暗喻水仙畏寒特性，'冰纹'既写实景又寓高洁。全词语言婉约绮丽，比喻新颖贴切，通过拟人化手法赋予水仙人的情感与姿态，在咏物中隐含情思，既得物形之神似，又得人情之婉转，体现了传统咏物词'物我交融'的艺术特色。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
琉璃碧：形容水仙花盆如碧色琉璃般晶莹剔透。
伶俜：孤单貌，此处形容水仙花亭亭玉立之姿。
罗袜：语出曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，喻水仙如水中仙子。
黦（yuè）：黄黑色，此处指沾染香尘。
一盎春：一盆春色，盎为古代盆器。
鹅黄：淡黄色，指水仙花冠颜色。
春葱：喻女子手指，此处形容水仙叶片。
寒盟：背弃盟约，指水仙畏寒特性。
冰纹：冰裂纹，指水仙盆上的纹饰。
金猊：狻猊形铜香炉。
柳三多：指柳树多絮、多枝、多情。
并刀：并州出产的剪刀，以锋利著称。
相思豆：红豆，象征相思之情。

背景

此为清代咏物词佳作，具体创作年代及作者已不可考。水仙花自唐代传入中国后成为文人雅士喜爱的咏物题材，尤其冬季开花、清雅脱俗的特性常被赋予高洁品格。此词继承宋代咏物词传统，结合清代词风绮丽的特点，通过水仙花寄寓情感，可能创作于江南地区，反映了清代文人对精致生活的追求和婉约词风的延续。
诗词大全