原文

锦云香满镜，岸巾横笛，浮醉一舟轻。
别愁萦短鬓，晚凉池阁，此地忽逢迎。
柄圆敧绿，倚风流、还恁娉婷。
凭画阑，嫣然输笑，无语寄心情。
盈盈。
露华匀玉，日影酣红，记晚妆慵整。
还暗惊、人间离合，羞对池萍。
三年一觉西湖梦，又等闲、金井秋声。
销魂久，夜深月冷风清。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 湖海 花草 词

译文

如锦的云彩香气弥漫水面，我掀起头巾横吹竹笛，醉意朦胧中一叶小舟轻轻飘荡。离别的愁绪萦绕鬓发，傍晚凉风中的池边楼阁，在这里忽然与你相逢。圆圆的荷叶倾斜着翠绿的身姿，倚着风流，还是那样婀娜多姿。倚着彩绘的栏杆，你嫣然一笑胜过千言，默默无语寄托心情。 姿态盈盈动人。露珠均匀分布在美玉般的花瓣上，阳光把荷花染得通红，记得你晚妆慵懒未整。暗自惊叹人间的聚散离合，羞涩地面对池中浮萍。三年如同一场西湖梦，又平常地听到金井边秋声响起。久久地黯然神伤，夜深时分月光清冷秋风清凉。

赏析

这首词以荷花为吟咏对象，实则寄托了作者对往事的追忆和人生感慨。上片写荷花的婀娜风姿，'锦云香满镜'开篇即营造出绚丽的意境，'嫣然输笑'将荷花拟人化，生动传神。下片转入抒情，'三年一觉西湖梦'化用杜牧'十年一觉扬州梦'，表达时光易逝的感慨。全词语言清丽，意境幽远，将咏物与抒情完美结合，通过荷花的意象展现了词人细腻的情感世界和对人生离合的深刻感悟。

注释

渡江云：词牌名，又名'渡江云三犯'。
岸巾：掀起头巾，露出前额，形容洒脱不羁。
柄圆敧绿：指荷叶圆柄倾斜，翠绿可爱。
娉婷：姿态美好的样子。
露华匀玉：露珠均匀分布在如玉的荷花上。
金井：装饰华美的井，常指宫廷或园林中的井。
销魂：形容极度悲伤或快乐。

背景

这首词是南宋词人卢祖皋的作品。卢祖皋是永嘉（今浙江温州）人，宁宗庆元五年进士，擅长诗词创作。此词应作于词人游历西湖时，借咏荷花抒发对往事的追忆和对人生聚散的感慨。南宋时期咏物词盛行，文人常通过咏物寄托个人情感，这首词正是这一创作风尚的体现。
诗词大全