译文
岁月如流水般倾泻而去，寒潮徒然拍打着岸边。光秃的树枝低垂向栏杆。梦中春天来临，同时绽放着白色、红色和紫色的花朵。 厚厚的冰层忽然在红云的缝隙中融化，蝴蝶和蜜蜂被花香吸引而来。整个春天斜雨飘洒在青瓦上，聆听那清脆的雨声，在柳树下、梧桐树下、芭蕉树下回响。
注释
岁华如泻：岁月如流水般流逝。岁华，时光；泻，倾泻。
寒潮空打：寒潮徒然拍打。空，徒然；打，拍击。
空枝且向阑干亚：光秃的树枝低垂向栏杆。亚，通"压"，低垂。
并著白也红也紫也：同时绽放白色、红色和紫色的花朵。著，显现。
层冰忽梦彤云罅：厚厚的冰层忽然在红云的缝隙中融化。罅，缝隙。
蝶蜂招惹：蝴蝶和蜜蜂被吸引而来。
琮琤：玉石相击声，形容雨声清脆。
柳下桐下蕉下：柳树下、梧桐树下、芭蕉树下。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘冬春交替的意境变化。上阕通过"岁华如泻"、"寒潮空打"等意象表现时光流逝的无奈，"空枝亚阑干"形象写出冬日萧瑟。下阕笔锋一转，用"层冰忽梦"、"蝶蜂招惹"生动表现春意突然降临的惊喜。结尾"听琮琤，在柳下桐下蕉下"以雨声在不同植物下的回响，营造出立体而富有韵律感的春日意境。全词运用对比手法，将冬的寂寥与春的生机巧妙结合，语言精炼而意象丰富。