原文

小园三月花开遍，蝶乱蜂飞。
镜里花枝。
紫蝶黄蜂总不知。
年年双燕归来日，伴得春归。
误尽心期。
肠断黄昏细雨时。
窗前种得相思树，待到花开。
已是心灰。
剩有閒愁上两眉。
浮生只当春宵梦，惆怅低徊。
莫似前回。
立向阶前数落梅。
年年江海常为客，试倚高楼。
归思难收。
柳外弯弯月半钩。
物华荏苒都更换，静处生愁。
目送江流。
一阵霜鸿下远洲。
熏笼对倚情无限，月落灯残。
旧恨新欢。
乍暖春宵复乍寒。
百年莫恨生涯短，哀乐相干。
此意难判。
相别相逢总一般。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景 黄昏

译文

三月的小园鲜花开遍，蝴蝶纷乱蜜蜂飞舞。镜中的花枝美好却虚幻，紫蝶黄蜂全然不知其中滋味。 年年双燕归来的时节，陪伴着春天一同回归。却辜负了心中的期盼，在黄昏细雨时分肝肠寸断。 窗前种下的相思树，等到花开之时，心已如死灰。只剩余闲愁爬上双眉。 人生就当是春夜的短梦，惆怅地低头徘徊。不要再像从前那样，站在台阶前数着飘落的梅花。 年年常在江海为客，试着倚靠高楼望远。思归之情难以收敛，柳树外弯弯的月牙如钩。 美好景物随时间变换，静处之时生出愁绪。目送着江水东流，一群霜天的鸿雁飞向远方沙洲。 熏笼相对倚靠情意无限，月已西落灯烛将残。旧恨与新欢交织，温暖的春宵忽然又转寒。 人生百年不要怨恨太短，悲哀与欢乐相互关联。这般心意难以判断，相别与相逢终究都是一样。

赏析

这首《采桑子》以婉约深沉的笔触，抒发了人生无常、时光易逝的感慨。全词采用多重意象叠加的手法，通过'小园花开''双燕归来''相思树''霜鸿''落梅'等意象，构建出凄美迷离的意境。词中巧妙运用对比手法，如'镜里花枝'与'紫蝶黄蜂'、'旧恨'与'新欢'、'乍暖'与'乍寒'，强化了情感的张力。语言含蓄隽永，'肠断黄昏细雨时''剩有閒愁上两眉'等句，将无形的愁绪具象化，体现了婉约词派'言有尽而意无穷'的艺术特色。结尾'相别相逢总一般'以哲理收束，升华了全词的思想深度。

注释

和冯延巳：指和冯延巳《采桑子》词作韵。冯延巳为南唐著名词人。。
镜里花枝：比喻虚幻美好的景象，如镜中花般可望不可即。。
心期：心中的期盼和约定。。
相思树：象征爱情与思念的树木，典出《搜神记》韩凭夫妇故事。。
浮生：指虚幻不定的人生，语出《庄子》“其生若浮”。。
霜鸿：秋霜时节的鸿雁，常作为传递书信的象征。。
熏笼：古代用来熏香或取暖的器具。。
物华荏苒：美好的景物随着时间推移而变换。荏苒，时光渐渐流逝。。

背景

此词为和冯延巳《采桑子》之作。冯延巳是南唐著名词人，其词风深美闳约，对宋代婉约词发展有重要影响。这首和作模仿冯词风格，以春景写愁思，通过一系列意象组合，表达人生易老、欢娱苦短的感慨，反映了古代文人对生命易逝的普遍忧思，具有典型的婉约词特征。
诗词大全