译文
衣带虽系却难结同心，发钗两股才能固定云髻。 可惜那用白茅迎娶的君王，明月隐没后竟让星辰替代。
注释
一带：衣带，喻情意相连。
不结心：不能系结同心，喻感情疏离。
两股：发钗的两股，喻夫妻关系。
安髻：固定发髻，喻婚姻关系。
惭愧：可惜、遗憾。
白茅人：指汉武帝，曾用白茅垫席迎李夫人。
月没：月亮隐没，喻李夫人去世。
星替：星辰替代，喻他人取代李夫人位置。
赏析
本诗以精巧的比喻和典故，抒写汉武帝与李夫人的爱情悲剧。前两句用'带'与'髻'的日常意象，暗喻感情需要双方维系。后两句化用'月没星替'的自然现象，既写李夫人早逝后武帝的移情，又暗含对爱情易变的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉痛，展现了李商隐咏史诗的独特魅力。