原文

一带不结心，两股方安髻。
惭愧白茅人，月没教星替。
剩结茱萸枝，多擘秋莲的。
独自有波光，綵囊盛不得。
中原 乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨 闺秀

译文

衣带系不住真心，发髻分两股才能安稳。 愧对那说媒的使者，月亮隐没却让星星替代。 空留下茱萸枝条，多次剥开秋日的莲蓬。 独自拥有流转的眼波，即使用彩囊也盛装不下。

赏析

这首诗以李夫人典故为背景，运用丰富的意象和隐喻手法，抒发了对逝去爱情的追忆和无奈。前四句通过'带不结心''月没星替'等意象，暗喻爱情无法维系、真情难再的遗憾；后四句以'茱萸枝''秋莲的'等秋日意象，营造出凄清孤寂的意境。'独自有波光'一句尤为精妙，将无形的深情化为有形的波光，既形象又含蓄，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。

注释

一带：指衣带，象征情感的维系。
不结心：不能系住心意，喻情感疏离。
两股：发髻的两股，暗指分离状态。
白茅人：用白茅包裹礼物的人，指代媒人或使者。
月没教星替：月亮隐没让星星替代，喻正主不在找替身。
茱萸枝：茱萸枝条，古代象征思念和避邪。
秋莲的：莲蓬，谐音'怜的'，指怜爱之人。
波光：眼波流转的光芒，喻深情目光。
綵囊：彩色丝囊，喻束缚情感的容器。

背景

此诗为李商隐借汉武帝李夫人典故抒怀之作。李夫人早逝，汉武帝思念不已，让方士招魂相见。李商隐可能借此事寄寓自己对逝去爱情或人生际遇的感慨。该诗收录于《乐府诗集·杂歌谣辞》，属唐代新乐府创作范畴，体现了李商隐对传统乐府题材的创新运用。
诗词大全