译文
雨过天晴的秋日格外澄澈，晚风吹散了清晨的雨水。夕阳映照着云雾缭绕的树林，万里山峦在暮色中渐渐暗淡。 一条蜿蜒的长河，自古至今自在流淌。思念的人身在何方？月光如白练横洒江面，清冷地浸润着长满芦苇的水岸。
注释
霁景澄秋：雨后天晴的秋日景象。霁，雨雪停止，天气放晴；澄，清澈明净。
夕阳烟树：夕阳映照下的朦胧树林。烟树，云雾笼罩的树木。
一带长川：一条长长的河流。带，像衣带般蜿蜒；长川，江河。
月波横素：月光如白练般横洒水面。素，白色的丝绸，形容月光。
蒹葭浦：长满芦苇的水边。蒹葭，芦苇；浦，水边。
赏析
这首词以秋日暮色为背景，通过'霁景''夕阳''月波'等意象的层层递进，构建出空灵悠远的意境。上片写雨后初晴的宏观秋景，下片聚焦河流与月光的具体画面，形成时空的纵深对比。'自在流今古'一句将自然永恒与人生短暂相对照，'人何处'的设问引出深沉的思念之情。全词语言清丽，意境冷寂，在景物描写中暗含人生感慨，体现了宋代文人词含蓄深婉的艺术特色。