译文
潘岳丧妻让客人为之忧愁,新人如今坐在旧日的妆楼。 春风依然怀疑是在联句唱和,柳絮相随飞舞永不休。
注释
潘岳无妻:潘岳即西晋文学家潘安,此处借指友人丧妻。潘安以貌美著称,但其妻早亡,故云'无妻'。
招国李家:招国里李姓人家的园林。招国为唐代长安城里坊名。
联句:古代作诗方式之一,每人各作一句或数句,联合成篇。
雪絮:指柳絮,因白色如雪而得名。此处既写实景,又暗喻诗思如絮。
赏析
本诗以细腻笔触描写过访友人故宅的感怀。首句用潘岳典故暗示友人丧妻之痛,'客为愁'三字既表达同情又保持适当距离。'新人坐旧楼'形成时空对比,暗含物是人非的沧桑感。后两句转写景致,春风疑为联句,雪絮相和飞舞,将自然景象诗化,既实写春日柳絮纷飞之景,又虚指诗友唱和之乐。全诗含蓄深沉,典故运用自然贴切,意象清新灵动,在七绝短小篇幅中蕴含丰富情感层次。