译文
洛阳城中的梨花如雪粒般纷飞飘落，河阳的桃叶已生长得茂密整齐。 空自惋惜玉楼中春光即将逝去，用红绵粉絮补妆时不禁泪湿衣襟。
注释
白纻辞：乐府舞曲歌辞名，原为吴地民间舞曲，后入乐府。
霰：小雪粒，形容梨花飘落如雪。
河阳：古县名，在今河南孟州，以桃花闻名。
桃叶：指桃树叶，亦暗用王献之《桃叶歌》典故。
坐惜：空自惋惜，徒然伤感。
玉楼：华美的楼阁，指女子居所。
红绵：丝绵做的红色粉扑。
粉絮：扑粉的绵絮。
裛：沾湿、浸润。
赏析
本诗以洛阳梨花、河阳桃叶的春景起兴，通过'落如霰'与'生复齐'的对比，暗示春光易逝。后两句转入深闺女子的伤春情怀，'坐惜'二字点出徒然无奈的感伤，'红绵粉絮裛妆啼'细腻刻画女子对镜理妆时触景生情的哀婉之态。全诗语言清丽，意象优美，将自然春色与人间春愁巧妙融合，体现了盛唐宫廷诗婉约细腻的艺术特色。