原文

西湖望中潬，能有几多程。
问讯懒不讲，篇章来愈清。
为邦循旧政，把酒忆交情。
祝子过新岁，春风入帝城。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 春节 淡雅 真挚 酬赠

译文

从我的视野望去，西湖的沙洲清晰可见，你我之间相隔的路程其实并不算远。平日里懒于写信问候，但你寄来的诗篇却愈发显得清新雅致。想必你在地方上为政，依然遵循着旧日良法；我在此地独酌，不禁深深怀念起我们往昔的交情。在此祝愿你安然度过新的一年，愿和煦的春风能伴随你一同吹入京城。

赏析

这首诗是张耒次韵唱和友人赵伯坚的作品，展现了宋代文人之间以诗为媒、交流情谊的典型风貌。全诗语言质朴平实，情感真挚内敛，体现了张耒诗歌平易舒坦的一贯风格。 首联“西湖望中潬，能有几多程”，以眼前景起兴，点明两人地理距离之近，为下文抒发思念之情埋下伏笔。一个“望”字，将无形的思念化为有形的眺望，含蓄而富有韵味。颔联“问讯懒不讲，篇章来愈清”是全诗情感表达的关键转折。诗人坦言自己疏于问候，这种“懒”并非怠惰，而是含蓄深沉的情感表达方式——或许因思念太深而无从说起，或许因世事纷扰而心意阑珊。然而，友人的诗作却一如既往地清新，这既是对友人诗才的赞美，也反衬出自己收到诗作时的欣慰与共鸣。 颈联“为邦循旧政，把酒忆交情”由诗及人，由文事及政事。诗人想象友人在地方上勤政爱民，遵循良法，这是对友人品格的肯定与勉励。而自己则在对饮独酌中追忆往昔情谊，一“忆”字，将时空拉回过去，使深厚友情跨越当下距离，显得尤为珍贵。尾联“祝子过新岁，春风入帝城”是美好的祝愿，既祝愿友人新年安好，更祝愿其仕途顺利，能如春风般进入京城，施展抱负。这里的“春风”既是自然意象，也暗喻皇恩、机遇或美好的前程，寓意双关，寄托了诗人对友人的殷切期望。 整首诗结构严谨，从空间距离写到情感疏密，再写到对友人政绩的想象与未来的祝福，层层递进，情感真挚而不浮夸，体现了宋代文人酬赠诗中理性与情感交融的特质，以及张耒本人温厚平和的创作个性。

注释

次韵：又称步韵，指按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
赵伯坚：张耒的友人，生平事迹不详，从诗中内容看应为一位地方官员或文人。。
西湖：此处并非杭州西湖，而是指宋代颍州（今安徽阜阳）的西湖，为当时名胜，欧阳修、苏轼等曾在此为官并留下诗文。。
望中潬：望中，视野之中。潬（tān），水中沙洲。此句意指从视野中望去，西湖的沙洲清晰可见。。
几多程：多少路程。形容距离不远，暗含思念之情。。
问讯：问候，打听消息。。
懒不讲：懒得去说，懒得去打听。并非真的懒惰，而是表达一种因思念而生的疏懒或无奈。。
篇章：指赵伯坚寄来的诗作。。
清：指诗风清新、清雅。。
为邦：治理地方，担任地方官。。
循旧政：遵循过去的政令或治理方法，含有称赞赵伯坚为政稳妥、继承优良传统的意味。。
祝子：祝愿您。子，古代对男子的尊称。。
过新岁：度过新的一年。。
帝城：指京城汴梁（今河南开封）。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体时间已不可详考。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。这首诗的创作背景，正值他可能处于一个相对闲散或外放的时期。诗中的“西湖”指颍州西湖，张耒曾在此地居住或游历，其师苏轼也曾知颍州并深爱此湖，故此地景致对张耒而言，可能也承载着对师友和往昔岁月的记忆。 收信人赵伯坚生平不详，但从诗中“为邦循旧政”推断，他当时应在某地担任地方官。张耒与他有诗文往来，关系应较为密切。在宋代，文人之间的诗歌唱和是维系社交网络、交流思想情感的重要方式。张耒写作此诗时，已历经宦海沉浮，心境趋于淡泊平和。诗中“懒不讲”的疏淡语气，以及将对友情的珍视寄托于“篇章”和“把酒”之中，都折射出他晚年的一种生活状态与心境——远离政治中心，更注重内心的安宁与真挚的友情。 这首诗的创作，也反映了北宋中后期士大夫在党争漩涡之外，寻求精神慰藉与同道支持的一种普遍心态。通过次韵唱和，他们不仅在艺术上相互切磋，更在情感上彼此慰藉，构筑了一个相对纯粹的精神家园。
诗词大全