原文

烟花零落过清明，异国光阴老客情。
云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。
天边一与旧山别，江上几看芳草生。
独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 清明 游子 湖海 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

清明时节繁花已渐零落，在他乡度过光阴催老了游子情怀。 云梦泽的夕阳在愁绪中染上暮色，洞庭湖的春浪坐着听来别有声响。 自从与天边的故乡山水分别，在江边已几度看到芳草重生。 独自倚着栏杆心事难以书写，傍晚的胡笳呜咽声回荡在孤城。

赏析

本诗是晚唐诗人崔涂羁旅怀乡的经典之作。全诗以春晚时节为背景，通过'烟花零落''夕阳愁色''春浪声'等意象，营造出凄迷怅惘的意境。诗人巧妙运用视觉与听觉的交织，'云梦夕阳'与'洞庭春浪'形成空间上的辽阔感，'暮笳呜咽'与'孤城'渲染时空的苍凉。尾联'独倚阑干意难写'直抒胸臆，将游子思乡的复杂心绪表达得淋漓尽致。诗歌语言凝练含蓄，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了晚唐诗歌的细腻深婉特色。

注释

烟花：指春日繁花盛开的景象。
异国：他乡，指远离故乡的地方。
云梦：古代云梦泽，指洞庭湖一带。
洞庭：洞庭湖，位于湖南岳阳。
旧山：故乡的山水。
芳草：春草，常用来寄托离愁别绪。
暮笳：傍晚的胡笳声，边塞乐器。
孤城：指岳阳城。

背景

崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。一生多羁旅漂泊，其诗多写羁愁别恨。这首诗作于诗人游历岳阳时，春晚时节触景生情，抒发对故乡的深切思念。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'异国光阴老客情'既是个人的身世之感，也折射出时代背景下文人的普遍心境。
诗词大全