译文
暂且凭借杯酒来排遣心中的无聊愁闷，不要因为离别而损伤了美丽的愁眉和细腰。 人生在世，除了死亡之外最痛苦的就只有离别，春风又怎会吝惜那杨柳的长长枝条呢？
注释
暂凭：暂且凭借。
樽酒：酒杯中的酒，指饮酒。
无憀（liáo）：同'无聊'，指愁闷无聊的情绪。
愁眉：因忧愁而紧皱的眉头。
细腰：纤细的腰身，指女子体态。
争拟：怎肯，如何愿意。
长条：指杨柳长长的枝条。
赏析
这首诗以杨柳枝为意象，抒发了深沉的离愁别绪。前两句通过'樽酒送无憀'和'莫损愁眉与细腰'的劝慰，展现了诗人对离人的深切关怀。后两句'人世死前唯有别，春风争拟惜长条'，将离别之痛提升到与死亡同等的高度，运用夸张手法强化了情感的冲击力。诗中'春风'与'长条'的意象相互映衬，既暗合杨柳枝的题目，又隐喻人生无常、聚散随缘的哲理。李商隐以其特有的婉约笔法，将普通的离别之情写得深沉隽永，富有哲理意味。