译文
城郊外春风吹动着酒家的旗幡， 远行的人在夕阳西下时挥袖告别。 长安道路两旁有无数树木， 却只有垂柳最懂得人间离别的愁绪。
注释
酒旗：古代酒店悬挂的布招牌，又称酒帘、青旗。
挥袂：挥动衣袖，表示告别之意。
日西时：太阳西斜时分，指傍晚。
长安陌：长安城外的道路。陌，田间小路，此处指道路。
垂杨：即垂柳，古人常以杨柳象征离别。
赏析
这首诗以杨柳为意象，抒写离别之情。前两句描绘春日送别的场景，'春风吹酒旗'营造出淡淡的愁绪，'日西时'暗示离别在即。后两句运用对比手法，强调在长安道旁的万千树木中，唯有垂柳最解离别之苦。诗人借物抒情，将杨柳拟人化，赋予其感知离愁的能力，增强了诗歌的感染力。语言清新自然，意境深远，体现了刘禹锡诗歌含蓄隽永的艺术特色。