译文
清风露水使清晨显得格外恬静，帘幕间独自早起的人静静伫立。 黄莺啼鸣花朵含笑，这美好的春色究竟是为谁而存在？
注释
风露：清风和露水，指清晨的凉意。
澹：恬静、清淡的样子。
帘间：帘幕之间，指室内。
独起人：独自早起的人，指诗人自己。
莺花：黄莺和花朵，代指春日景象。
毕竟：到底、终究。
谁春：为谁而存在的春天。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出清晨独起的画面，展现了李商隐特有的含蓄深婉风格。前两句通过'风露''帘间'等意象营造出静谧孤寂的氛围，'独起人'三字点出诗人的孤独心境。后两句笔锋一转，描写窗外莺啼花笑的盎然春意，却以'毕竟是谁春'的反问作结，将个人情感与自然景致巧妙结合，表达了对春光易逝、人生孤独的深沉感慨。全诗在短短二十字中蕴含丰富的情感层次，语言凝练而意境深远。