译文
高飞的猛禽难以挽留，孤独的旅客登上荒凉的高台。天边苍茫的秋色中，霜打的落叶扑面而来令人哀伤。不奇怪云山刚刚放晴，却笑我胸怀慷慨激昂，终究是志向高远。极目远眺确信这是我的故土，谁能分辨这长久荒芜的地方。 试问江山，将用什么地方来安置英才？北风吹得清泪流淌，随意化作尘埃消散。遥望北方明灭的戍旗，指向东方浩瀚的大海，斜阳收敛在珠崖之外。归路上青翠的山色显得狭窄，黄菊啊你不必急着开放。
注释
高隼：高飞的猛禽，隼为鹰类猛禽。
挹：牵引，挽留。
荒台：荒凉的高台，指登高之处。
天末：天边，遥远之处。
云山新霁：雨后初晴的云山景色。
崔嵬：高耸雄伟的样子。
蒿莱：野草，杂草，指荒芜之地。
朔风：北风。
戍旗：边防驻军的旗帜。
沧溟：大海。
珠厓：即珠崖，古代对海南岛的别称。
翠微：青翠的山色。
赏析
这首词以重阳登高为背景，抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。上片通过'高隼'、'荒台'、'霜叶'等意象营造出苍凉萧瑟的秋日氛围，'笑我慨慷胸次'一句既自嘲又自许，展现了词人复杂的心境。下片'问江山，将何地，置英才'是全词点睛之笔，表达了乱世中知识分子无处安身立命的悲愤。'朔风吹得清泪，随意化尘埃'以极富感染力的意象写尽无奈与悲凉。结尾'黄菊未须开'更以反语收束，深化了悲秋伤时的情感深度。整首词意境开阔，情感沉郁，语言凝练，体现了晚清词人深沉的忧患意识。