原文

望朔云昏、东皋暗，飞雪斜敲林屋。
远峰初日起，挂铜钲，时与小星相触。
残月辞人，孤灯障梦，闲倚高楼深竹。
流年刚过了，听雨声未断，黍炊初熟。
正湖海瘴生，画阑烟悄，伴人清独。
穷冬归又速。
尚堪送、清景劳飞毂。
算只有、江云愁岭，霞碎笺天，说离居、自烦心目。
何况归帆少，空目断、画屏千曲。
蓦回首、江南国。
迎岁莺语，多少帘栊桃菽。
驿梅正宜对烛。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 婉约派 山峰 抒情 文人 春节 晨光 江南 淡雅 游子 词 送别离愁 雪景

译文

望见北方阴云昏暗，东边田野暗淡，飞雪斜敲着林中屋舍。远山初升的太阳，如铜钲悬挂，偶尔与残星相触。残月辞别行人，孤灯阻碍清梦，闲倚在高楼深处的竹丛中。流年刚刚过去，听着雨声未断，黍米饭刚刚炊熟。正是湖海瘴气滋生之时，画栏轻烟悄寂，陪伴着人清冷独处。 严冬归去又如此迅速。尚可送别、清丽景色劳碌着飞转的车轮。算来只有、江上愁云笼罩山岭，碎霞铺满天空如笺，诉说着离居之苦、徒然烦扰心神。何况归帆稀少，空自望断、千曲画屏。蓦然回首、望向江南故国。迎接新岁的莺声燕语，多少帘栊装饰着桃枝豆蔻。驿站旁的梅花正适宜对烛观赏。

赏析

这首词以新春早起为切入点，通过细腻的景物描写展现冬春之交的特殊意境。上阕以'朔云昏'、'飞雪斜敲'等意象营造出冬日清晨的朦胧氛围，'铜钲'喻日颇具新意。下阕转入抒情，'江云愁岭'、'霞碎笺天'等句将自然景物与离愁别绪巧妙结合，最后以'驿梅对烛'作结，既点明旅人身份，又留下余韵。全词语言精炼，意象丰富，在时空转换中展现游子思乡之情，体现了宋代词作含蓄深婉的艺术特色。

注释

大酺：词牌名，原为唐代教坊曲，双调一百三十三字。
朔云：北方的云，指冬日阴云。
东皋：东边的水边高地，泛指田园。
铜钲：古代铜制乐器，此处比喻初升的太阳。
黍炊：黍米做饭，指早餐。
湖海瘴：指江湖间的瘴气，喻指漂泊之苦。
飞毂：飞驰的车轮，指时光飞逝。
笺天：铺满天空如笺纸。
桃菽：桃枝和豆类，新春装饰之物。
驿梅：驿站旁的梅花，指旅途中的景物。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。新春时节，作者早起观景，见飞雪初晴、日月同辉的特殊天象，触景生情，联想到时光流逝、归期难定的人生感慨。词中'江南国'的表述暗示作者可能身处北方而思念江南故土，反映了宋代文人宦游他乡的普遍经历。
诗词大全