原文

密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 夜色 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 正月 沉郁 游子

译文

重重门锁掩映着满阶绿苔，深廊高阁间我独自徘徊。 预知风起看月晕已然出现，露寒时分花儿尚未绽开。 蝙蝠拂动帘旌令人辗转难眠，老鼠翻碰窗网稍惊心怀。 背对孤灯独与残香低语，不觉轻声唱起《起夜来》。

赏析

本诗以凄冷笔触描绘重访故宅的悲凉心境。通过'密锁重关''廊深阁迥'的空间描写，营造出封闭压抑的氛围。'月含晕''花未开'的自然意象暗示着不祥预兆与生命阻隔。颈联以蝙蝠、老鼠的细微动态反衬死寂，尾联'背灯独语'的细节将物是人非的哀伤推向极致。全诗采用移步换景手法，将时空交错的情感体验融入景物描写，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

注释

崇让宅：李商隐岳父王茂元在洛阳的宅邸。
密锁重关：重重门户紧锁，形容宅院荒废。
月含晕：月亮周围出现的光环，预兆大风。
帘旌：帘子顶端装饰的帛带。
窗网：古代窗上张设的丝网。
起夜来：乐府曲调名，内容多写妻子思念丈夫。

背景

此诗作于大中六年（852年）正月，时李商隐妻王氏已病逝三年。诗人重访岳父王茂元在洛阳的崇让宅，触景生情而作。王氏去世后李商隐多次途经洛阳，皆寓居崇让宅，此处承载着诗人与妻子的美好回忆。晚唐牛李党争中，李商隐因婚姻关系受牵连，此诗亦隐含对人生际遇的深沉感慨。
诗词大全