译文
你辞去副职已久，隐姓埋名三十年。频频向朝廷献策，白发苍苍却未得升迁。圣明的君主日日招纳贤士，吏部为何忽视你的才干？空怀着济世救民的抱负，却想要泛舟沧浪归隐田园。我在洛阳城外举酒饯行，送你去往春意盎然的江边。那里有你可爱的弟弟，小城正好施展治理才能。转过水湾可见云遮雾绕的山谷，渡过长江便是花团锦簇的岛屿相连。绿草芬芳笼罩着楚地江水，白鸟翩飞穿越吴地云烟。临别赠礼又何足珍贵，只盼乱世早日平息你能回还。他日定当在朝廷重逢，人生际遇岂会徒然。
注释
贰职：副职，指穆元林曾任的官职。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
济世业：济世救民的抱负。
沧浪船：化用《楚辞》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，指归隐。
烹鲜：语出《老子》'治大国若烹小鲜'，喻治理地方。
赠赆：临别时赠送的财物。
金闺：金马门，汉代官署名，代指朝廷。
通籍：名字载入宫廷门籍，指做官。
赏析
这首诗展现了盛唐送别诗的典型特色。开篇以'藏名三十年'概括穆元林的坎坷仕途，'丹墀''白首'的对比凸显怀才不遇的无奈。中间'欲棹沧浪船'用典精当，既表达归隐之意，又暗含对现实的不满。后半部分笔锋一转，以'转浦云壑媚，涉江花岛连'等句描绘江南秀丽景色，冲淡离愁别绪。'绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟'对仗工整，色彩明丽，营造出诗画般的意境。全诗情感真挚而不颓丧，在劝慰中寄寓期望，体现盛唐文人豁达的胸襟。