译文
夜晚梦见回到京城以北的故乡，思乡之情因捣衣声而更添惆怅。清晨遇见前往长安的使者，快马加鞭呼唤你早日回归。驿道上清冷的霜华降落，关隘门前黄叶已稀疏飘零。归家想必只需两日工夫，看你归心似箭疾驰如飞。
注释
钱子：指友人钱姓士子，具体生平不详。
捣衣：古代妇女将布帛放置石砧上用杵捶击，使其柔软便于裁制衣服，常与思乡怀人主题相关。
入秦使：前往长安（今西安）的使者，秦指关中地区，唐代都城所在地。
驿路：古代传递文书、官员往来的交通要道。
关门：指潼关或函谷关等入京要隘。
信宿：连宿两夜，形容时间短暂。
速如飞：形容归心似箭，行程迅疾。
赏析
这首诗以梦境开篇，通过'夜梦''乡心'奠定思乡基调。'捣衣'意象巧妙连接时空，既写现实秋声，又寓相思之情。中间两联工整对仗，'清霜''黄叶'的秋景描写烘托离愁别绪。尾联'速如飞'的夸张手法，生动表现友人归心似箭的迫切心情。全诗语言简练，意境深远，将送别之情与思乡之念完美融合，展现盛唐送别诗的典型风格。