原文

都门柳色朝朝新，念尔今为江上人。
穆陵关带清风远，彭蠡湖连芳草春。
泊舟借问西林寺，晓听猿声在山翠。
浔阳北望鸿雁回，湓水东流客心醉。
须知圣代举贤良，不使遗才滞一方。
应见鄱阳虎符守，思归共指白云乡。
七言古诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 江淮 游子 湖海 盛唐气象 送别离愁

译文

长安城门的柳色日日更新，想起你如今已成为江上远行之人。穆陵关带着清风渐行渐远，彭蠡湖连接着芳草萋萋的春色。停舟靠岸打听西林寺的所在，清晨聆听猿声回荡在青翠山间。向北遥望浔阳鸿雁南归，湓水东流让游子心醉。要知道圣明时代举荐贤良，不会让人才埋没在偏远地方。你应当去见见鄱阳的刘太守，思归之时可共指白云深处的故乡。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘了从弟南游的行程，展现了盛唐送别诗的典型特色。前四句以长安柳色起兴，带出对游子的牵挂，继而通过穆陵关、彭蠡湖等地理意象，构建出空间上的纵深感。中间四句虚实结合，既有实际景物的描写，又融入想象之景，'晓听猿声'、'客心醉'等句巧妙传达出行旅之情。后四句转入对从弟的勉励，体现唐代重视人才的时代特征，尾句'白云乡'的意象既含归隐之思，又暗含对重逢的期待。全诗情景交融，格调高昂，展现了盛唐文人积极进取的精神风貌。

注释

都门：指长安城门。
穆陵关：在今湖北麻城北，为江淮重要关隘。
彭蠡湖：即今鄱阳湖。
西林寺：庐山著名古刹。
浔阳：今江西九江。
湓水：源出江西瑞昌，流入长江。
虎符守：指鄱阳太守，虎符为调兵信物，代指太守职权。
白云乡：隐士居所，喻归隐之意。

背景

此诗作于盛唐时期，当时李颀在长安任职。从弟南游江淮并拜谒鄱阳刘太守，李颀作诗送别。唐代士人常有游历四方、拜谒地方长官以寻求荐举的风气，这首诗既是对亲人的送别，也体现了唐代文人通过交游扩大影响力的社会现象。鄱阳太守刘氏具体所指已不可考，但从诗中可见当时地方长官在人才荐举中的重要地位。
诗词大全