译文
鲛人潜居水底编织为生，身形灵活随鱼群上下游动。 她织出的轻薄鲛绡纹彩难辨，每夜在清澈波光中映着月色。 偶尔来到人间城市寄宿，遥望海天相接的无尽远方。 莫要推辞她用珍珠报答恩情，约定今年相见明年再会。 方知天地间万物皆有灵性，深泉百尺之下也有门窗居所。 飞鸟隐入空山无人顾盼，唯见云涛翻涌令人白头。
注释
鲛人：古代传说中的人鱼，居于南海，善织绡，泣泪成珠。
轻绡：轻薄如雾的丝织品，指鲛人所织的鲛绡。
文綵：花纹色彩。
澄波：清澈的水波。
青冥：青天，指海天相接的远方。
泣珠：传说鲛人哭泣时眼泪会变成珍珠。
万族：万物种类。
户牖：门窗，指鲛人在深水中的居所。
云涛：如波涛般翻涌的云海。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘鲛人传说，展现唐代诗歌的奇幻想象。作者通过'潜织''随鱼'等动态描写，赋予鲛人灵动的形象；'轻绡连月''海岛青冥'的意境营造出空灵缥缈的氛围。后四句由神话转入哲理思考，'万族无不有'体现包容的宇宙观，'云涛白首'则暗含人生易老的感慨。全诗将神话传说与人生感悟巧妙结合，语言清丽，意境深远，体现了盛唐诗歌恢弘开放的气象。